求机械专业高手翻译一下，多谢！

bahb · 发表于 2013-5-4 10:35:24

TOLERANCE IS PLUS OR MINUS ONE UNIT OF LAST 诚请机械专家帮我译

例如：0.125 公差带为：0.124-0.126还是取0.120-0.130

狂奔的八戒 · 发表于 2013-5-4 10:47:56

觉得应该是0.120-0.130，一丝还是能够控制的，在小了不好说

love8088 · 发表于 2013-5-4 10:49:34

上下公差为去掉最后一位数，应该是取0.120-0.130之间。

sy2598 · 发表于 2013-5-4 10:49:51

TOLERANCE IS PLUS OR MINUS ONE UNIT OF LAST
UNIT OF LAST最后一位所以应该是0.124-0.126

香水无香 · 发表于 2013-5-4 10:50:08

TOLERANCE IS PLUS OR MINUS ONE UNIT OF LAST
翻译：公差取尾数的±1个单位。
比如：
12 ± 1；
1.2 ±0.1；
1.23 ±0.01.

卖力气的 · 发表于 2013-5-4 10:50:23

翻译1：公差取尾数的±1个单位。
也许这个单位指的是英制单位，如19-1/8的公差：19-1/8 ±1/8
翻译2：公差取所提供公差表的最后一个单位的±1个单位（也许这句话不完全或者这是个默认的说法）
若最后一个公差是1/16，则19-1/8的公差为：19-1/8±1/16

4282935 · 发表于 2013-5-4 13:10:12

好多高手的样子

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械综合] 求机械专业高手翻译一下，多谢！