找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3705|回复: 2

[机械综合] 几个机械方面的句子,求高手帮忙翻译下,感谢!

[复制链接]

2

主题

1

回帖

6

积分

防灌水审核

UID
11740
威望
0
机械币
3
活力
0
发表于 2014-1-12 08:53:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
几个机械方面的句子,求高手帮忙翻译下,感谢!

1.Dimensions are to be providedwith a tool.
2.Dimensions are to be controlled up to thread knurling.
3. It is allowed tomake thread by means of knurling with the diameter of unthreaded part in therange of the middle thread diameter.
4.Coating Ц9.хрwith the further elimination of hydrogen embrittlement.
5.Threadis to be controlled up to coating.
6.Mechanical damage of coatings of cadmium areallowed in the assembly units in the shape of scratches, marks and dents whichdo not expose the steel.
7.Punch the label with the final acceptance for a batch of parts.
8.In case of through-hole drilling stud in pos. 8 andpos. 9 are to be installed using “Anaterm-8K” Specification 6-01-2-726-8or “Unigerm-6” Specification 6-01-1285-84 or “Anaterm-6K” Specification6-01-2-726-86. Degrease the thread of studs and thread holes beforeinstallation.
9.Post-assemblydimensions are in parentheses.
10.Machining of faces of hexagonal is allowed up toØ20,4 mm.
11.Non-perpendicularity of surface A relativelyto the thread axis should not be more than 0,1 mm.

8

主题

12

回帖

160

积分

村里打铁的

UID
670
威望
0
机械币
53
活力
1
发表于 2014-1-13 08:22:03 | 显示全部楼层
1。维度providedwith工具。
2。螺纹滚花尺寸控制。
3。它允许来使线程通过滚花的直径无螺纹托管中间线的直径。
4。涂层Ц9。хрwith进一步消除氢脆。
5。Threadis控制涂层。
6。涂料的机械损伤areallowed镉在组装单元形状的划痕,标志和凹陷whichdo不暴露出钢。
7。便士

11

主题

16

回帖

225

积分

机械厂工人

UID
674
威望
0
机械币
75
活力
0
发表于 2014-1-13 08:23:22 | 显示全部楼层
1、要安装尺寸的工具。
2、尺寸被控制到螺纹滚花。
3、它允许与直径的螺纹部分的螺纹直径范围中通过使螺纹滚花。
4、涂层Ц9。与氢脆的进一步消除хр
5、threadis被控制到涂层。
6、涂层的机械损伤。镉允许在装配单元的形状的划痕,标记和凹痕不暴露出的钢。
7、有一批零件的最终验收打标签。
8、在位置8 andpos在通孔钻柱的情况下。9是要安装使用“anaterm-8k“规范”unigerm-6 6-01-2-726-8or规范”或“anaterm-6k”specification6-01-2-726-86 6-01-1285-84。脱脂的螺栓和螺纹孔的螺纹安装之前。
9、post-assemblydimensions在括号内。
10、面加工。六是允许的最多Ø20.4毫米。
表面的一relativelyto螺纹轴不应超过0,1毫米11.non-perpendicularity。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|机械村 ( 渝ICP备17010994号-1|渝公网安备50022702001048号 )

GMT+8, 2024-11-23 11:02 , Processed in 0.026719 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 机械村

Copyright © 2012- Jixiecun.com

快速回复 返回顶部 返回列表